Aide:Homonymie - Historique des versions

MORGANA : Changement de cible

2005-11-27T22:53:35Z

Changement de cible

← Version précédente		Version du 28 novembre 2005 à 00:53
Ligne 31 :		Ligne 31 :

	==Nommage d'articles homonymes==		==Nommage d'articles homonymes==
	Le titre d'un article doit d'abord répondre aux [[Règles de ~~nommages des titres d'ARTICLES~~\| règles de nommage]].		Le titre d'un article doit d'abord répondre aux [[Aide:Règles de nommage\| règles de nommage]].

	Ainsi, un article ne porte pas le nom abrégé d'un sujet, mais sa forme longue. L'abréviation elle-même est alors une page d'homonymie pour des articles non homonymes :		Ainsi, un article ne porte pas le nom abrégé d'un sujet, mais sa forme longue. L'abréviation elle-même est alors une page d'homonymie pour des articles non homonymes :

MORGANA : Maj après renommage général sur Carthage

2005-05-10T11:55:23Z

Maj après renommage général sur Carthage

← Version précédente		Version du 10 mai 2005 à 13:55
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Il peut arriver que plusieurs articles traitant de sujets différents partagent le même nom ou des noms très similaires. Ainsi ''[[Carthage]]'' est le nom d’une banlieue de Tunis et de la ville qui domina l’Afrique du Nord lors de l’antiquité[[Antiquité - Carthage]]. On dit alors qu'il y a un '''problème d'homonymie''', qui donne lieu à une '''résolution d'homonymie'''.		Il peut arriver que plusieurs articles traitant de sujets différents partagent le même nom ou des noms très similaires. Ainsi ''[[Carthage - Ville]]'' est le nom d’une banlieue de Tunis et de la ville qui domina l’Afrique du Nord lors de l’antiquité[[Antiquité - Carthage]]. On dit alors qu'il y a un '''problème d'homonymie''', qui donne lieu à une '''résolution d'homonymie'''.

	==Résolution d'homonymie==		==Résolution d'homonymie==
	Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une '''page d'homonymie''' :		Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une '''page d'homonymie''' :
	*[[Carthage H]] ;		*[[Carthage]] ;
	et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :		et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :
	*[[ Antiquité - Carthage]], La parenthèse est inutile, les règles de nommage ont levé l’ambiguïté ;		*[[ Antiquité - Carthage]], La parenthèse est inutile, les règles de nommage ont levé l’ambiguïté ;
	*[[Carthage]].		*[[Carthage - Ville]], ici aussi les règles de nommage lèvent toute ambiguïté.

	==Création d'une page d'homonymie==		==Création d'une page d'homonymie==
Ligne 15 :		Ligne 15 :

	Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. L'étude des liens liés à l'article peut fournir un critère pratique. On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique)) ou un mot français (chat et chat (informatique)).		Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. L'étude des liens liés à l'article peut fournir un critère pratique. On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique)) ou un mot français (chat et chat (informatique)).

	~~Pour illustrer ce propos, Carthage a été choisi. Afin de ne pas détruire le travail en cours, aucun renommage n'a été effectué. D'ailleurs l'homonymie est ici tirée par les cheveux.~~

	~~A l'évidence la page d'homonymie devrait s'appeler 'Carthage' et celle traitant de la banlieue, 'Carthage actuelle' par exemple.~~

	===Contenu===		===Contenu===
Ligne 27 :		Ligne 23 :
	{{Homonymie}}		{{Homonymie}}
	*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;		*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;
	*'''[[Carthage \| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.		*'''[[Carthage - Ville \| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.
	</div>		</div>
	'''Page d'homonymie vue en écriture'''		'''Page d'homonymie vue en écriture'''
	<pre><nowiki>{{Homonymie}}		<pre><nowiki>{{Homonymie}}
	*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;		*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;
	*'''[[Carthage \| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.</nowiki></pre>		*'''[[Carthage - Ville \| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.</nowiki></pre>

	==Nommage d'articles homonymes==		==Nommage d'articles homonymes==

MORGANA : Modif de l'exemple

2005-04-21T13:53:49Z

Modif de l'exemple

← Version précédente		Version du 21 avril 2005 à 15:53
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	==Résolution d'homonymie==		==Résolution d'homonymie==
	Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une '''page d'homonymie''' :		Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une '''page d'homonymie''' :
	*[[Carthage]] ;		*[[Carthage H]] ;
	et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :		et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :
	*[[ Antiquité - Carthage]], La parenthèse est inutile, les règles de nommage ont levé l’ambiguïté ;		*[[ Antiquité - Carthage]], La parenthèse est inutile, les règles de nommage ont levé l’ambiguïté ;
	*[[Carthage ~~(Aujourd’hui)~~]].		*[[Carthage]].

	==Création d'une page d'homonymie==		==Création d'une page d'homonymie==
Ligne 15 :		Ligne 15 :

	Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. L'étude des liens liés à l'article peut fournir un critère pratique. On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique)) ou un mot français (chat et chat (informatique)).		Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. L'étude des liens liés à l'article peut fournir un critère pratique. On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique)) ou un mot français (chat et chat (informatique)).

			Pour illustrer ce propos, Carthage a été choisi. Afin de ne pas détruire le travail en cours, aucun renommage n'a été effectué. D'ailleurs l'homonymie est ici tirée par les cheveux.

			A l'évidence la page d'homonymie devrait s'appeler 'Carthage' et celle traitant de la banlieue, 'Carthage actuelle' par exemple.

	===Contenu===		===Contenu===
Ligne 23 :		Ligne 27 :
	{{Homonymie}}		{{Homonymie}}
	*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;		*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;
	*'''[[Carthage ~~(Aujourd’hui)~~\| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.		*'''[[Carthage \| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.
	</div>		</div>
	'''Page d'homonymie vue en écriture'''		'''Page d'homonymie vue en écriture'''
	<pre><nowiki>{{Homonymie}}		<pre><nowiki>{{Homonymie}}
	*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;		*'''[[Antiquité - Carthage \| Carthage]]''', histoire de la cité punique;
	*'''[[Carthage ~~(Aujourd’hui)~~\| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.</nowiki></pre>		*'''[[Carthage \| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.</nowiki></pre>

	==Nommage d'articles homonymes==		==Nommage d'articles homonymes==

MORGANA : Import adapté

2005-04-19T15:29:25Z

Import adapté

Nouvelle page

Il peut arriver que plusieurs articles traitant de sujets différents partagent le même nom ou des noms très similaires. Ainsi ''[[Carthage]]'' est le nom d’une banlieue de Tunis et de la ville qui domina l’Afrique du Nord lors de l’antiquité[[Antiquité - Carthage]]. On dit alors qu'il y a un '''problème d'homonymie''', qui donne lieu à une '''résolution d'homonymie'''.

==Résolution d'homonymie==
Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une '''page d'homonymie''' :
*[[Carthage]] ;
et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :
*[[ Antiquité - Carthage]], La parenthèse est inutile, les règles de nommage ont levé l’ambiguïté ;
*[[Carthage (Aujourd’hui)]].

==Création d'une page d'homonymie==
===Nommage===
Pour nommer une page d'homonymie, deux cas se présentent :
#Un nom est clairement un homonyme, comme ''[[Carthage]]''. Alors ''[[Carthage]]'' est la page d'homonymie.
#Un sujet éclipse les autres sujets homonymes, comme la Suisse. Dans ce cas, le modèle [[:modèle:voir homonymes|<code><nowiki>{{voir homonymes}}</nowiki></code>]] est ajouté au sommet de l'article sur la Suisse et la page d'homonymie est appelée Suisse (homonymie) (Suisse (Moselle)|Suisse est aussi une commune française de la Moselle).

Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. L'étude des liens liés à l'article peut fournir un critère pratique. On peut aussi privilégier le sens original d'un mot (souris et souris (informatique)) ou un mot français (chat et chat (informatique)).

===Contenu===
Les pages d'homonymie ont toutes la même forme générale : Le modèle [[:modèle:homonymie|<code><nowiki>{{homonymie}}</nowiki></code>]] est placé au sommet de la page, suivi d'une liste non ordonnée des articles homonymes, avec une description permettant de les différencier.

'''Page d'homonymie vue en lecture'''
<div style="border: 2px solid #CCC; background: #FFF">
{{Homonymie}}
*'''[[Antiquité - Carthage | Carthage]]''', histoire de la cité punique;
*'''[[Carthage (Aujourd’hui)| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.
</div>
'''Page d'homonymie vue en écriture'''
<pre><nowiki>{{Homonymie}}
*'''[[Antiquité - Carthage | Carthage]]''', histoire de la cité punique;
*'''[[Carthage (Aujourd’hui)| Carthage]]''', la banlieue actuelle de Tunis.</nowiki></pre>

==Nommage d'articles homonymes==
Le titre d'un article doit d'abord répondre aux [[Règles de nommages des titres d'ARTICLES| règles de nommage]].

Ainsi, un article ne porte pas le nom abrégé d'un sujet, mais sa forme longue. L'abréviation elle-même est alors une page d'homonymie pour des articles non homonymes :
*FFF, page d'homonymie de :
**Fédération française de football ;
**Fédération Française de Funk.

Certains mots sont utilisés dans le titre de nombreux articles. Parfois une page d'homonymie est créée pour un tel mot :
*franc, page d'homonymie :
**du franc français ;
**du franc suisse ;
**du franc belge ;
**de la zone franc ;
**des Francs ;
Dans ces cas, l'usage de parenthèses dans le titre violerait les conventions de nommage.

Ce n'est que lorsque le titre naturel et complet d'un article entre en collision avec le titre d'un autre article, que l'usage d'une indication différentiatrice entre parenthèses se justifie :
*Mercure (mythologie) ;
*Mercure (planète) ;
*Mercure (chimie).

===Lien sur un titre à parenthèses===
Les parenthèses ne sont pas censées apparaître dans le texte des articles. Cela signifie qu'un lien vers la planète Mercure (planète)|Mercure s'écrit <code><nowiki>[[Mercure (planète)|Mercure]]</nowiki></code>. Le raccourci d'écriture suivant donne le même résultat : <code><nowiki>[[Mercure (planète)|]]</nowiki></code>.

==Erreurs courantes==
===Usage prématuré de parenthèses===
Le titre doit précisément identifier le sujet, même sans les parenthèses. Un article sur l'économie du Mexique doit s'appeler Économie du Mexique, pas Économie (Mexique) ni Mexique (économie).

===Virgule au lieu des parenthèses===
Laval, Québec au lieu de Laval (Québec).

===Article fourre-tout===
Quelques articles traitent succintement de plusieurs sujets homonymes. La [[Aide:Catégorie |catégorisation]] devient également un peu confuse.

===Lien vers une page d'homonymie===
Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d'homonymie. Les liens devraient pointer directement vers le bon article.

==Liens entre homonymes==
Pour faciliter et standardiser les liens vers les pages d'homonymie, les modèles suivants peuvent être utilisés au sommet des articles :

<table border="1" cellspacing="1" cellpadding="2" >
<tr align="center"><th></th><th colspan="2">Lien</th><th rowspan="2">Usage du modèle</th><th rowspan="2">Résultat</th></tr>
<tr><th>Cas</th><th>de l'article</th><th>à la page d'homonymie</th></tr>
<tr><th>normal</th>
<td>[[Mercure (planète)]]</td>
<td>[[Mercure]]</td>
<td>[[modèle:homon|<code><nowiki>{{</nowiki>homon|<var>Mercure</var><nowiki>}}</nowiki></code>]]</td>
<td>''Pour les articles homonymes, voir [[Mercure]].''</td>
</tr>
<tr><th>éclipse</th>
<td>[[Paris]]</td>
<td>[[Paris (homonymie)]]</td>
<td>[[modèle:voir homonymes|<code><nowiki>{{</nowiki>voir homonymes<nowiki>}}</nowiki></code>]]</td>
<td>''Pour les articles homonymes, voir [[Paris (homonymie)]].''</td>
</tr>
<tr><th>éclipsé</th>
<td>[[Paris (Texas)]]</td>
<td>[[Paris (homonymie)]]</td>
<td>[[modèle:voir (homonymie)|<code><nowiki>{{</nowiki>voir (homonymie)|<var>Paris</var><nowiki>}}</nowiki></code>]]</td>
<td>''Pour les articles homonymes, voir [[Paris (homonymie)]].''</td>
</tr>
</table>

On constate que le [[modèle:homon|modèle <code>homon</code>]] est assez souple pour lier des articles de n'importe quel titre :
*<code><nowiki>{{homon|Fleming}}</nowiki></code> dans [[Alexander Fleming]] et [[Victor Fleming]].
Il peut même jouer le même rôle que le [[modèle:voir (homonymie)|modèle <code>voir (homonymie)</code>]] :
*<code><nowiki>{{homon|Avril (homonymie)}}</nowiki></code> dans [[Avril Lavigne]].

==Notes terminologiques==
Les homonymes sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui ont des sens différents. Les homographes sont des mots homonymes qui s'écrivent de la même manière ; autrement il s'agit d'homophones. Les homonymes dont il est question ici et dans les règles d'homonymie sont des homographes : un seul mot présente plusieurs significations (polysémie).

Aide:Homonymie - Historique des versions

MORGANA : Changement de cible

MORGANA : Maj après renommage général sur Carthage

MORGANA : Modif de l'exemple

MORGANA : Import adapté

MORGANA : Changement de cible

MORGANA : Maj après renommage général sur Carthage

MORGANA : Modif de l'exemple

MORGANA : Import adapté