MORGANA le 14 février 2006 à 14:27

2006-02-14T14:27:41Z

← Version précédente		Version du 14 février 2006 à 16:27
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{ORI-COMMUN}}[[~~xxxxx~~ \| Retour]]~~{{CHANTIER}}~~		{{ORI-COMMUN}}[[Aide:Typographie\| Retour]]
	[[Catégorie:~~Rouge\|{{PAGENAME}}~~]]		[[Catégorie:Aide]] [[Catégorie:Documentation]]
	~~----~~		<center><H2>L'orthographe des noms de lieux</H2>

	~~N'oubliez pas~~ de ~~supprimer ce texte interne de COMMENTAIRES et remplacez les xxx par~~		selon le lexique de l'Imprimerie nationale</center>
	l'~~adresse de la page appelante, c'est tout simplement son nom !!~~
	~~N'hésitez pas à renseigner au maximum les catégories de votre page~~
	~~<nowiki>[[catégorie:HISTOIRE]]~~</~~nowiki~~> ~~etc..~~
	~~Mettez toujours PageHaut en partie basse de votre page~~



			#Rencontré seul, le nom propre géographique (qu’il soit nom propre par nature ou par occasion) prend naturellement une majuscule : ''l’Europe, les Détroits (Bosphore et Dardanelles)''
			#Nom commun d’espèce individualisé par un nom propre ou par un adjectif ; celui-ci reçoit une capitale initiale, le nom commun reste en bas de casse : ''la baie des Anges,le cap Vert''
			#Exceptions à la règle précédente, certaines dénominations prennent traditionnellement la majuscule au nom commun d’espèce mais la minuscule à l’adjectif qui le suit : ''le Bassin parisien,le Massif central''.
			#Le nom commun d’espèce et l’adjectif ou le nom propre qui l’accompagne servent, ensemble, de nom propre (avec deux capitales et un trait d’union) à un autre nom commun d’espèce (qui, lui, reste en bas de casse) : ''les îles du Cap-Vert, le massif du Mont-Blanc''
			#Nom propre accompagné d’un adjectif « accessoire », dont le rôle consiste simplement à distinguer, dans l’ensemble unique défini par le nom propre, plusieurs parties (selon l’altitude, l’orientation du lieu, la langue, la nationalité de ses occupants, etc.) ; cet adjectif conserve la minuscule : ''la basse Seine'' (le cours inférieur du fleuve), ''l’Asie centrale, la Gaule cisalpine''.
	----		#Nom propre accompagné d’un adjectif nécessaire à l’identification non plus d’une partie par rapport à un ensemble mais d’un site, d’une contrée, d’un pays nettement individualisé du point de vue physique, économique ou humain : les deux mots portent une majuscule et son souvent liés par un trait d’union : ''la Basse-Seine'' (le complexe économique), ''l’Asie Mineure, Terre-Neuve , la Haute-Volta''.
			#Noms français ou francisés d’unités administratives (pays, départements, localités...) ; ils prennent des capitales aux substantifs et aux adjectifs ; leurs composants sont liés par des traits d’union, à l’exception de l’article initial : ''les Pays-Bas, La Nouvelle-Orléans''.
			#Noms étrangers (non francisés) d’unités administratives (États, provinces, villes...) ; on s’efforcera d’en respecter l’orthographe d’origine en ne mettant ni accents ni traits d’union mais en attribuant la majuscule aux substantifs, aux adjectifs et, pour les localités seulement, à l’article initial : ''le New Hampshire, Los Angeles, New York, Venezuela''.
			# Les noms et adjectifs francisés dérivés de noms étrangers seront composés « à la française » avec accents et traits d’union : ''la foule new-yorkaise, les Vénézuéliens'',
			#L’article précédent le nom d’une commune prend la majuscule (sauf s’il y a contraction) : ''Le Havre , La Rochelle , la ville du Mans''.
			#L’article précédant un lieu-dit, un quartier d’agglomération et tout terme géographique autre qu’un nom de commune (pays, îles, montagnes, fleuves, etc.) conserve la minuscule : ''les Batignolles, la Martinique''.
			#Les surnoms géographiques, expressions traditionnelles suffisant à identifier certaines régions ou villes, se composent généralement avec un capitale aux substantifs et aux adjectifs qui précèdent le premier substantif : ''la Côte d’Azur, le Nouveau Monde''.
	{{PageHaut}}		{{PageHaut}}


	~~Complétez avec les catégories souhaitées existantes ou à créer~~
	~~[[catégorie:SEM]][[catégorie:__]]~~

MORGANA le 14 février 2006 à 14:15

2006-02-14T14:15:59Z

Nouvelle page

{{ORI-COMMUN}}[[xxxxx | Retour]]{{CHANTIER}}
[[Catégorie:Rouge|{{PAGENAME}}]]
----

N'oubliez pas de supprimer ce texte interne de COMMENTAIRES et remplacez les xxx par
l'adresse de la page appelante, c'est tout simplement son nom !!
N'hésitez pas à renseigner au maximum les catégories de votre page
<nowiki>[[catégorie:HISTOIRE]]</nowiki> etc..
Mettez toujours PageHaut en partie basse de votre page

----
{{PageHaut}}

Complétez avec les catégories souhaitées existantes ou à créer
[[catégorie:SEM]][[catégorie:__]]

Aide:Lieux - Lexique Imprimerie nationale - Historique des versions

MORGANA le 14 février 2006 à 14:27

MORGANA le 14 février 2006 à 14:15