Historique Chiffalo - Ville - Historique des versions

Websahib le 23 mars 2014 à 15:31

2014-03-23T15:31:53Z

← Version précédente		Version du 23 mars 2014 à 17:31
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\|Pays=ALGERIE		\|Pays=ALGERIE
	\|ecu=non		\|ecu=non
			\|doc=Chiffalo
	}}		}}

MORGANA : catégories automatiques

2009-09-27T23:18:06Z

catégories automatiques

← Version précédente		Version du 28 septembre 2009 à 01:18
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\|Pays=ALGERIE		\|Pays=ALGERIE
	\|ecu=non		\|ecu=non
	~~\|Forum=~~		}}
	~~\|Album=~~
	}} ~~<!--[[Catégorie:Ville\|Chiffalo]]-->~~

	{\| ~~class="FCK__ShowTableBorders"~~ style="border-~~right~~: black 1px solid; border-~~top~~: black 1px solid; border-~~left~~: black 1px solid; border-~~bottom~~: black 1px solid" cellpadding="5" width="85%" align="center"		<br>

			{\| style="border-bottom: black 1px solid; border-left: black 1px solid; border-top: black 1px solid; border-right: black 1px solid" class="FCK__ShowTableBorders" cellpadding="5" width="85%" align="center"
	\|-		\|-
	\|		\|
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	Ils construisent un port et une école grâce à des dons de leur communauté et de leurs parents, partis en Californie (à Monterey) pêcher la sardine et le thon.		Ils construisent un port et une école grâce à des dons de leur communauté et de leurs parents, partis en Californie (à Monterey) pêcher la sardine et le thon.

	Ils ont abandonné leur village natal : Cefalù, Partinico, Isola Delle Femmine, Capaci, etc..pour s'établir sur une terre inconnue, l'Algérie, encore à l'état sauvage, afin de recommencer une nouvelle vie, dans l'espoir qu'elle serait meilleure		Ils ont abandonné leur village natal : Cefalù, Partinico, Isola Delle Femmine, Capaci, etc. pour s'établir sur une terre inconnue, l'Algérie, encore à l'état sauvage, afin de recommencer une nouvelle vie, dans l'espoir qu'elle serait meilleure.

	Mais Chiffalo n'était pas pour autant un village à part entière, seulement un '''hameau''' dépendant de la commune de Tefeschoun.<br>Tefeschoun, situé sur la colline, derrière un bois de pins, était essentiellement habité par des viticulteurs d'origine alsacienne. Là se trouvait la mairie.<br>Un autre petit port de pêche, Bou Haroun, complétait cette commune. Des intérêts divergents, des origines différentes firent que Bou Haroun finit par obtenir son indépendance administrative.		Mais Chiffalo n'était pas pour autant un village à part entière, seulement un '''hameau''' dépendant de la commune de Tefeschoun.<br>Tefeschoun, situé sur la colline, derrière un bois de pins, était essentiellement habité par des viticulteurs d'origine alsacienne. Là se trouvait la mairie.<br>Un autre petit port de pêche, Bou Haroun, complétait cette commune. Des intérêts divergents, des origines différentes firent que Bou Haroun finit par obtenir son indépendance administrative.
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	Au début, cette nouvelle vie ne leur apporta que travail rude et abstinence de tous désirs ; mais ils persévérèrent et aboutirent à la valorisation de terres jamais foulées.		Au début, cette nouvelle vie ne leur apporta que travail rude et abstinence de tous désirs ; mais ils persévérèrent et aboutirent à la valorisation de terres jamais foulées.

	Puis plus tard, ils entreprirent eux-mêmes la construction de leur maison, en prenant modèle sur l'architecture sicilienne. Ils bâtirent un port pour protéger ''leur gagne-pain'', les longs lamparos de la mer quand elle aimait à se mettre en colère. Ils surent garder modes et traditions de leur ancienne patrie et surtout conserver une grande solidarité entre eux.		Puis plus tard, ils entreprirent eux-mêmes la construction de leur maison, en prenant modèle sur l'architecture sicilienne. Ils bâtirent un port pour protéger ''leur gagne-pain'', les longs lamparos, de la mer quand elle aimait à se mettre en colère. Ils surent garder modes et traditions de leur ancienne patrie et surtout conserver une grande solidarité entre eux.

	Petit village d’une centaine de foyers, les habitants, en majorité siciliens, pratiquaient la pêche à la sardine et à l’anchois sur de longues barques d’une dizaine de mètres, appelées « lamparos » du nom de la technique de pêche de nuit pratiquée avec des lampes.<br>		Petit village d’une centaine de foyers, les habitants, en majorité siciliens, pratiquaient la pêche à la sardine et à l’anchois sur de longues barques d’une dizaine de mètres, appelées « lamparos » du nom de la technique de pêche de nuit pratiquée avec des lampes.<br>
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	==== La pêche ====		==== La pêche ====

	Les pêcheurs de Chiffalo...avaient eu pour devanciers des Italiens qui, bien avant 1830, faisaient leur « saison », le long des côtes algériennes, sur des barques à rames et à voiles. Ils apportaient de leur pays du sel (pour la conservation du poisson) des vivres et du vin.		Les pêcheurs de Chiffalo... avaient eu pour devanciers des Italiens qui, bien avant 1830, faisaient leur « saison », le long des côtes algériennes, sur des barques à rames et à voiles. Ils apportaient de leur pays du sel (pour la conservation du poisson) des vivres et du vin.

	Le port de Chiffalo comprenait une vingtaine de lamparos. C'étaient de longues barques d'une dizaine de mètres, de type italien, armées d'équipages de huit à dix hommes.		Le port de Chiffalo comprenait une vingtaine de lamparos. C'étaient de longues barques d'une dizaine de mètres, de type italien, armées d'équipages de huit à dix hommes.

	La technique de pêche au poisson bleu avait donné son nom aux bateaux qui la pratiquaient ...La nuit venue, ceux-ci prenaient le large vers le centre de la baie. Lorsqu'ils arrivaient par fonds de 40 à 50 mètres, patrons et marins scrutaient les profondeurs. Quand ils voyaient scintiller des centaines d'éclats lumineux sous l'eau, le patron donnait l'ordre de stopper.		La technique de pêche au poisson bleu avait donné son nom aux bateaux qui la pratiquaient. La nuit venue, ceux-ci prenaient le large vers le centre de la baie. Lorsqu'ils arrivaient par fonds de 40 à 50 mètres, patrons et marins scrutaient les profondeurs. Quand ils voyaient scintiller des centaines d'éclats lumineux sous l'eau, le patron donnait l'ordre de stopper.

	Grâce au canot annexe « portelampe » , des milliers de sardines frétillantes étaient remontés dans la poche hissée à bras d'homme.<br>Une cerne réussie pouvait s'élever parfois à plusieurs tonnes (6 à 8 tonnes) de sardines.<br>Durant les mois d'été, les pêcheurs de Chiffalo s'adonnaient à la pêche à l'anchois « à la maille ».<br>A ces deux types de pêches classiques venaient s'ajouter des pêches épisodiques d'appoint : la pêche au « bardassoune » et celle au « batti-battue ».		Grâce au canot annexe « portelampe » , des milliers de sardines frétillantes étaient remontés dans la poche hissée à bras d'homme.<br>Une cerne réussie pouvait s'élever parfois à plusieurs tonnes (6 à 8 tonnes) de sardines.<br>Durant les mois d'été, les pêcheurs de Chiffalo s'adonnaient à la pêche à l'anchois « à la maille ».<br>A ces deux types de pêches classiques venaient s'ajouter des pêches épisodiques d'appoint : la pêche au « bardassoune » et celle au « batti-battue ».

	[[Image:Chiffalo conserverie Mercurio.jpg\|thumb\|left\|150px~~\|Conserverie Mercurio~~]]		[[Image:Chiffalo conserverie Mercurio.jpg\|thumb\|left\|150px]]

	Grâce a une pêche fructueuse, certains contruisent leur usine de conserves ou de salaisons créant ainsi de nombreux emplois. Ces usines furent nationalement connues comme celle de « Papa Falcone ». Ces offres d'emploi attirèrent petit à petit beaucoup d'arabes du sud de l'Algérie et même du Maroc.La communauté arabe comprend une cinquantaine de familles. Elle est installée à 200 m de la dernière habitation qui fait partie des douze maisons de « derrière l'école ».		Grâce a une pêche fructueuse, certains contruisent leur usine de conserves ou de salaisons créant ainsi de nombreux emplois. Ces usines furent nationalement connues comme celle de « Papa Falcone ». Ces offres d'emploi attirèrent petit à petit beaucoup d'arabes du sud de l'Algérie et même du Maroc.La communauté arabe comprend une cinquantaine de familles. Elle est installée à 200 m de la dernière habitation qui fait partie des douze maisons de « derrière l'école ».

	*Source Jean-Marc Lopez site P.N.H.A		*Source Jean-Marc Lopez site P.N.H.A
Ligne 61 :		Ligne 61 :

	\|}		\|}

	~~[[Category:PageDeVille]]~~

MORGANA : rond + ortho

2008-08-13T23:16:47Z

rond + ortho

Voir changements

Websahib le 3 décembre 2007 à 22:27

2007-12-03T22:27:00Z

← Version précédente		Version du 4 décembre 2007 à 00:27
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~CART-VILLE~~\|		{{VILLE2006\|
			\|Nom_ville=Chiffalo
	\|Nom_ville=Chiffalo		\|gauche=65
			\|haut=15
	\|~~Nom_compact~~=~~chiffalo~~

	\|Pays=ALGERIE		\|Pays=ALGERIE
			\|ecu=non
			\|Forum=
			\|Album=
	}}		}}
			<!--[[Catégorie:Ville\|Chiffalo]]-->
			[[Catégorie:PageDeVille]]

	{\| width=85% align=center style="border:1px solid black;" cellpadding=5\|		{\| width=85% align=center style="border:1px solid black;" cellpadding=5\|

MORGANA : forme

2007-12-02T10:15:12Z

forme

← Version précédente		Version du 2 décembre 2007 à 12:15
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	A ces deux types de pêches classiques venaient s'ajouter des pêches épisodiques d'appoint : la pêche au "bardassoune" et celle au "batti-battue".		A ces deux types de pêches classiques venaient s'ajouter des pêches épisodiques d'appoint : la pêche au "bardassoune" et celle au "batti-battue".

	[[Image:Chiffalo_conserverie_Mercurio.jpg\|thumb\|left\|150px\|~~<center>~~Conserverie Mercurio~~</center>~~]]		[[Image:Chiffalo_conserverie_Mercurio.jpg\|thumb\|left\|150px\|Conserverie Mercurio]]

	Grâce a une pêche fructueuse, certains contruisent leur usine de conserves ou de salaisons créant ainsi de nombreux emplois. Ces usines furent nationalement connues comme celle de "Papa Falcone" Ces offres d'emploi attirèrent petit à petit beaucoup d'arabes du sud de l'Algérie et même du Maroc.La communauté arabe comprend une cinquantaine de familles. Elle est installée à 200 m de la dernière habitation qui fait partie des douze maisons de "derrière l'école".		Grâce a une pêche fructueuse, certains contruisent leur usine de conserves ou de salaisons créant ainsi de nombreux emplois. Ces usines furent nationalement connues comme celle de "Papa Falcone" Ces offres d'emploi attirèrent petit à petit beaucoup d'arabes du sud de l'Algérie et même du Maroc.La communauté arabe comprend une cinquantaine de familles. Elle est installée à 200 m de la dernière habitation qui fait partie des douze maisons de "derrière l'école".

	* Source Jean-Marc Lopez site P.N.H.A		* Source Jean-Marc Lopez site P.N.H.A


	== Nom actuel ==		== Nom actuel ==

Marino le 2 décembre 2007 à 08:43

2007-12-02T08:43:24Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2007 à 10:43
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	Durant les mois d'été, les pêcheurs de Chiffalo s'adonnaient à la pêche à l'anchois " à la maille".<br>		Durant les mois d'été, les pêcheurs de Chiffalo s'adonnaient à la pêche à l'anchois " à la maille".<br>
	A ces deux types de pêches classiques venaient s'ajouter des pêches épisodiques d'appoint : la pêche au "bardassoune" et celle au "batti-battue".		A ces deux types de pêches classiques venaient s'ajouter des pêches épisodiques d'appoint : la pêche au "bardassoune" et celle au "batti-battue".

			[[Image:Chiffalo_conserverie_Mercurio.jpg\|thumb\|left\|150px\|<center>Conserverie Mercurio</center>]]

	Grâce a une pêche fructueuse, certains contruisent leur usine de conserves ou de salaisons créant ainsi de nombreux emplois. Ces usines furent nationalement connues comme celle de "Papa Falcone" Ces offres d'emploi attirèrent petit à petit beaucoup d'arabes du sud de l'Algérie et même du Maroc.La communauté arabe comprend une cinquantaine de familles. Elle est installée à 200 m de la dernière habitation qui fait partie des douze maisons de "derrière l'école".		Grâce a une pêche fructueuse, certains contruisent leur usine de conserves ou de salaisons créant ainsi de nombreux emplois. Ces usines furent nationalement connues comme celle de "Papa Falcone" Ces offres d'emploi attirèrent petit à petit beaucoup d'arabes du sud de l'Algérie et même du Maroc.La communauté arabe comprend une cinquantaine de familles. Elle est installée à 200 m de la dernière habitation qui fait partie des douze maisons de "derrière l'école".

Marino le 2 décembre 2007 à 07:58

2007-12-02T07:58:56Z

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 }}
-A 50 kilomètres d’Alger, le village est créé en 1851 et reçoit le nom de Chiffalo, traduction française de Cefalù village sicilien d’où étaient originaires les premiers émigrants.
+{| width=85% align=center style="border:1px solid black;" cellpadding=5|
-Petit village d’une centaine de foyers, les habitants, en majorité siciliens, pratiquaient la pêche à la sardine et à l’anchois sur de longues barques d’une dizaine de mètres, appelées « lamparos » du nom de la technique de pêche de nuit pratiquée avec des lampes.
+== Présence française==
-Chaque barque embarquait un équipage de huit à dix hommes.
+A 50 kilomètres d’Alger, le village de Téfeschoun  est créé en 1851.<br>
-Le village abritait également des usines de conserves et de salaisons dont certaines étaient nationalement connues comme les « papa Falcones ».
+Ils construisent un port et une école grâce à des dons de leur communauté et de leurs parents, partis en Californie (à Monterey) pêcher la sardine et le thon.

MORGANA : ortho

2006-07-27T12:50:11Z

ortho

← Version précédente		Version du 27 juillet 2006 à 14:50
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	}}		}}

	A 50 kilomètres d’Alger, le village est créé en 1851 et reçoit le nom de Chiffalo, traduction française de ~~Cefalu~~ village sicilien d’où étaient originaires les premiers émigrants.		A 50 kilomètres d’Alger, le village est créé en 1851 et reçoit le nom de Chiffalo, traduction française de Cefalù village sicilien d’où étaient originaires les premiers émigrants.

	Petit village d’une centaine de foyers, les habitants, en majorité siciliens, pratiquaient la pêche à la sardine et à l’anchois sur de longues barques d’une dizaine de mètres, appelées « lamparos » du nom de la technique de pêche de nuit pratiquée avec des lampes.		Petit village d’une centaine de foyers, les habitants, en majorité siciliens, pratiquaient la pêche à la sardine et à l’anchois sur de longues barques d’une dizaine de mètres, appelées « lamparos » du nom de la technique de pêche de nuit pratiquée avec des lampes.
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Chaque barque embarquait un équipage de huit à dix hommes.		Chaque barque embarquait un équipage de huit à dix hommes.

	Le village abritait également des usines de conserves et de salaisons dont certaines étaient nationalement connues comme les « papa Falcones ».		Le village abritait également des usines de conserves et de salaisons dont certaines étaient nationalement connues comme les « papa Falcones ».

Aicardi : historique succint

2006-02-12T18:50:51Z

historique succint

← Version précédente		Version du 12 février 2006 à 20:50
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	}}		}}

			A 50 kilomètres d’Alger, le village est créé en 1851 et reçoit le nom de Chiffalo, traduction française de Cefalu village sicilien d’où étaient originaires les premiers émigrants.

			Petit village d’une centaine de foyers, les habitants, en majorité siciliens, pratiquaient la pêche à la sardine et à l’anchois sur de longues barques d’une dizaine de mètres, appelées « lamparos » du nom de la technique de pêche de nuit pratiquée avec des lampes.

			Chaque barque embarquait un équipage de huit à dix hommes.

			Le village abritait également des usines de conserves et de salaisons dont certaines étaient nationalement connues comme les « papa Falcones ».

Aicardi le 12 février 2006 à 18:40

2006-02-12T18:40:31Z

Nouvelle page

{{CART-VILLE|

|Nom_ville=Chiffalo

|Nom_compact=chiffalo

|Pays=ALGERIE

}}

Historique Chiffalo - Ville - Historique des versions

Websahib le 23 mars 2014 à 15:31

MORGANA : catégories automatiques

MORGANA : rond + ortho