Discussion:Historique Kairouan - Ville

--Marino 21 décembre 2007 à 18:27 (CET) Bonsoir Bertrand -Peut-on savoir pouquoi tu n'interviens pas sur l' article directement, pour corriger les erreurs ? amicalement Marie-Noelle.

• Bertrand 21 décembre 2007 à 19:04 (CET) Est-ce véritablement une erreur? Il y a certainement eu plusieurs décrets pour l'EC et je ne les connais pas tous. Mais à la vérité, j'aime pas corriger, je préfère donner mes sources et des pistes. Je crois dans mon idée à moi que c'est plus enrichissant pour nous tous de discutter plutôt que de corriger.

Bertrand 21 décembre 2007 à 17:42 (CET) L'état civil a été créé en Tunisie par le décret beylical du 29 juin 1886. De par la nature même du protectorat, il est resté facultatif pour les étrangers qui avaient la possibilité de suivre la législation de leur pays d'origine.

Un exemple explicite là: http://www.profburp.com/trans/sousse.pdf

• MORGANA 21 décembre 2007 à 16:29 (CET) Oui, je sais,
  • je suis (un peu) anglophobe ;
  • l'orthographe des noms arabes ne peut être que phonétique dans l'alphabet latin.
    

MAIS NOM DE NOM, ne nous laissons pas envahir par nos « camarades » anglo-saxons. En français on dit khasba et non qasba, Al Kaïda et non Al qaeeda, Séoudite et non Saoudite ... Car sinon, la phonétique n'est plus respectée. Comme quoi, les Tunisiens ont accepté l'invasion anglo-saxonne !

--Marino 21 décembre 2007 à 16:24 (CET) C'est sur un site Tunisien (arabe) que j' ai pris le Infos ...